Naloxone, a lifesaving drug that reverses opioid overdoses, has been available in Washington without a prescription for years. But getting it can be difficult.