Any move to end birthright citizenship for children of immigrants living in the U.S. without permission is all but certain to face legal challenges.