Goldman Sachs is considering a third round of layoffs, with less than 250 employees expected to be affected, as the bank recalculates costs amid the slow rebound in deal-making