“Shiny Happy People” makes the case that Josh Duggar’s abuse was not simply an isolated event, but was enabled by a cult that “franchised” abuse.