Two sets of giant bubbles that extend thousands of light-years above and below the plane of the Milky Way could have been produced by the same event, in spite of their significant difference in size.