The far-right group had planned a rally of thousands, but drew hundreds. Counterprotesters had a larger gathering elsewhere, but the groups kept apart Saturday afternoon.