Regular exercise may boost pain tolerance, a new finding that may have implications for those experiencing chronic pain, new research suggests.