Rare earth elements, like neodymium and dysprosium, are a critical component to almost all modern technologies, from smartphones to hard drives, but they are notoriously hard to separate from the Earth's crust and from one another.