The number of Americans filing new claims for unemployment benefits increased modestly last week and private employers hired more workers than expected in May, pointing to continued labor market tightness that could push the Federal Reserve to keep interest r…