Home Depot’s pre-fabricated tiny houses range from about $4,000 to $40,000 but as always in the US housing market, there's a catch.