If light can't be bent by electric or magnetic fields (and it can't), then how do the Zeeman and Stark effects split atomic energy levels?