No. 3 Jessica Pegula became the highest-ranked player in the women's draw to exit the French Open after she lost 6-1, 6-3 to Elise Mertens.