In an extremely uncommon move, Microsoft has deleted an unobtainable Xbox achievement from a game, allowing users to finally complete Xbox Game Pass newcomer Homestead Arcana.