High-level Twitter employees tasked with brand safety have left, creating a potentially bigger problem when it comes to policing hate speech.