Company shareholders withheld support for Netflix's 2023 executive pay package on Tuesday, following a call by striking writers to reject the proposed compensation.