Bay Area-based Meta, which helped lead the push into remote work during the pandemic, is calling most employees back into the office three times a week.