3M Co. struck a tentative settlement of at least $10 billion over water pollution claims tied to “forever chemicals,” according to people familiar with the proposed accord, the largest PFAS pact in the US and one of the biggest mass tort deals ever.