With her husband/creative partner Barry Mann, Weil wrote classics like “You’ve Lost That Lovin’ Feelin’,” “Somewhere Out There,” and “We Gotta Get Ou…