Movie review: In the new horror film ‘The Boogeyman,’ based on a Stephen King short story, a grieving family is terrorized by a demon that comes with the dark. Chris Messina and Sophie Thatcher star.