A top Twitter executive responsible for safety and content moderation is leaving the company. The executive quit Friday, shortly after Twitter owner Elon Musk publicly complained about the platform's handling of posts about transgender topics.