China's military rebuked the United States and Canada for "deliberately provoking risk" after the countries' navies staged a rare joint sailing through the sensitive Taiwan Strait.