The Florida governor hit back at a heckler, highlighted his family and chatted up voters — but offered limited back-and-forth