Did that image or document you just downloaded to your phone disappear? Here’s how to find it on an Android or iOS device.