The Egyptian military said the three Israeli and one Egyptian security personnel had been killed in an exchange of fire as the Egyptian security officer chased smugglers across the frontier.