The Fugees surprised concertgoers Saturday during Lauryn Hill’s headlining set at the Roots Picnic music festival. The three band members, including Wyclef Jean and Pras Michel, did a six-son…