A licence error issue affecting Diablo 4 means some players can't consistently play the game, but Blizzard has said it's still looking into the error.