New study shows that rising temperatures could drive plankton and other tiny oceanic organisms toward a carbon threshold, potentially exacerbating global warming