We know Ted Lasso would prefer we all act like goldfish. But during its own series finale, the Apple comedy’s memory went way beyond the last 10 seconds.