A Russian-controlled dam near the frontline that supplies southern Ukraine and annexed Crimea with drinking water was significantly damaged early Tuesday, flooding the area and potentially threatening the nearby nuclear power plant.