It was an improvised scene the audience didn’t see, but Jeremy Strong freaked out the “Succession” creator with his performance in the series finale.