The Odisha train tragedy continues to extract its toll on the families of the victims, who are now trying to grapple with the idea of the bodies of their loved ones being stored in refrigerated trucks.