New York has leapfrogged Hong Kong as the world's most expensive city to live in as an expat, while skyrocketing rents saw Singapore crash into the top five, according to a new study.