Flamin’ Hot Cheetos get an origin story worthy of any Marvel superhero with Hulu’s totally engrossing “Flamin' Hot.” It's the tale of how a struggling Mexican American janitor came up with the idea of adding spice to the cornmeal, forever saving after-school …