Despite the ongoing Hollywood writers’ strike, Broadway’s most important show must go on. Here’s everything you need to know for streaming the 76th annual Tony Awards