Two Ukrainian women are drawing public attention to the tragedy of thousands of people left homeless after the dam disaster.