Chris Licht, the embattled chief executive and chairman of CNN, whose brief one-year tenure at the network was stained by a series of severe missteps, will depart the company.