WhatsApp is testing a new feature that lets users choose if they want to share images in standard or high resolution. Here's how it works.