For an industry that struggles with diversity, it’s a failure to not be inclusive of the women who also make games.