The terms of the deal, which ended litigation over unpaid royalties, would “make the average person shake her head in disbelief.”