About one-quarter of workers fear job loss from artificial intelligence, according to a CNBC survey, but the majority aren't using AI, which could be a mistake.