Volunteers in joint study with UCLA did 10% better on recall tests, demonstrating how communication between hippocampus and cerebral cortex helps consolidate memories while asleep