Here, Khan et al. identify a pan-genome-end sarbecoviral RNA element in SARS-CoV-2 that recruits an unconventional host multiprotein-complex to enhance viral translation and assigns a new function to ORF10. Antisense targeting of the element points to a poten…