The “Friends” star has revealed one commonly used phrase in particular — often disguised as a compliment — that simply drives her “bananas.”