Walt Nauta, an aide to former President Donald Trump, was indicted in special counsel Jack Smith’s investigation into the mishandling of classified documents from the Trump White House, according to a source familiar.