The $35,000 EX30 is reasonably priced for an EV — especially a Volvo EV. It's also full of clever and cost-conscious design ideas.