Flip-flop season is here, and so is your risk for plantar fasciitis. Here’s what causes it, how to prevent it, and how to treat the foot pain.