New Haven, Connecticut, has agreed to a $45 million settlement with Randy Cox, who was paralyzed while being transported handcuffed and without a seat belt in the back of a police van following his arrest last year, the city's mayor and attorneys said Saturda…