Washington has expelled another state-owned Chinese phone carrier from the U.S. market over national security concerns amid rising tensions with Beijing