Apple’s new tvOS 17 update coming later this year adds native VPN support to the Apple TV, which could unlock the ability to stream foreign catalogs on Netflix, Hulu, Disney Plus, and others.