New Mexico reached a $500 million settlement agreement with Walgreens over the pharmaceutical giant’s role in the opioid epidemic, lawyers for the state said Friday.